嘉宾：电视剧《红楼梦》总导演李少红

小宝玉的扮演者于小彤；黛玉的扮演者蒋梦婕

时间2010年9月20日14:00

简介：新版电视剧《红楼梦》目前正在各大电视台热播，引起的社会反响也是非常热烈的。如何看这部新剧？拍摄背后又有哪些故事？新版《红楼梦》总导演李少红携两位小演员走进中国访谈直播间……

文字实录

中国网: 大家好！欢迎收看《中国访谈》。目前新版《红楼梦》正在全国各地热播，大家在收看新版《红楼梦》的同时，可能也会联想到老版，或许这部片子在开拍的时候，就已经注定要和87版的进行比较，注定了要接受社会各界的评价，在重重压力面前，导演李少红还是勇敢地接拍了这部戏，我想这其中除了需要具备实力、自信之外，可能还需要一份胆量。87版《红楼梦》富含了很多的优点，但是20年后的今天，人们的思想发生了变化，电视节目制作的理念也有了很大的发展。我想，今天把两部作品放在一起比较的话，没有太大的意义。不过，对于如此受关注的新版《红楼梦》，导演李少红又是如何用全新的手法去诠释它呢？李少红的《红楼梦》会带给观众怎样的思想理念呢？今天我们很荣幸地邀请到了新版《红楼梦》的导演李少红，还有黛玉的扮演者蒋梦婕，小宝玉的扮演者于小彤。大家好！

2010-09-20 13:56:38

中国网: 我们知道您在开拍《红楼梦》之前研读了十个月原著，您打算把什么样的理念呈献给广大的观众呢？

2010-09-20 13:57:15

李少红: 我们接手了之后，首先花了十个月的时间做剧本、做筹备的工作，所以在这十个月里，我们每天都泡在《红楼梦》里，和红学家一起讨论整个小说的取舍、整个电视剧的方向，研究整本书。十个月的时间里，我们从20个编剧当中筛选了9个编剧，这9个编剧都是比较年轻的，有70后，也有80后，每个人平均写了5到6集，最多的一个编剧写了10集。每一集几乎都要改编5到6次，最多的一集改编过十几遍，工作量非常大。我觉得在开拍前，我们把整个方向、章节取舍、怎样表演、制作方面，都准备的比较充分，所以拍起来的时候，虽然花了16个月，但整个过程还是比较顺利的，这取决于一开始我们准备的比较充分。

2010-09-20 13:57:20

中国网: 当时为新版《红楼梦》设定了怎样的拍摄方案？

2010-09-20 13:57:32

李少红: 最早定下来的拍摄方案是按一百二十回的版本，因为87版主要拍了前八十回，后四十回是按照曹雪芹的精神编了六集戏。这次要求我们按照陈甲本、陈乙本的后四十回拼到前八十回里面去，一共是一百二十回，按照人民文学出版社出版的《红楼梦》全本去拍摄，这是一个重大的举措，第一次在影视作品里面，完整地表现了一百二十回的篇幅。

2010-09-20 13:57:44

中国网: 大家好！欢迎收看《中国访谈》。目前新版《红楼梦》正在全国各地热播，大家在收看新版《红楼梦》的同时，可能也会联想到老版，或许这部片子在开拍的时候，就已经注定要和87版的进行比较，注定了要接受社会各界的评价，在重重压力面前，导演李少红还是勇敢地接拍了这部戏，我想这其中除了需要具备实力、自信之外，可能还需要一份胆量。87版《红楼梦》富含了很多的优点，但是20年后的今天，人们的思想发生了变化，电视节目制作的理念也有了很大的发展。我想，今天把两部作品放在一起比较的话，没有太大的意义。不过，对于如此受关注的新版《红楼梦》，导演李少红又是如何用全新的手法去诠释它呢？李少红的《红楼梦》会带给观众怎样的思想理念呢？今天我们很荣幸地邀请到了新版《红楼梦》的导演李少红，还有黛玉的扮演者蒋梦婕，小宝玉的扮演者于小彤。大家好！

2010-09-20 13:56:38

中国网: 我们知道您在开拍《红楼梦》之前研读了十个月原著，您打算把什么样的理念呈献给广大的观众呢？

2010-09-20 13:57:15

李少红: 我们接手了之后，首先花了十个月的时间做剧本、做筹备的工作，所以在这十个月里，我们每天都泡在《红楼梦》里，和红学家一起讨论整个小说的取舍、整个电视剧的方向，研究整本书。十个月的时间里，我们从20个编剧当中筛选了9个编剧，这9个编剧都是比较年轻的，有70后，也有80后，每个人平均写了5到6集，最多的一个编剧写了10集。每一集几乎都要改编5到6次，最多的一集改编过十几遍，工作量非常大。我觉得在开拍前，我们把整个方向、章节取舍、怎样表演、制作方面，都准备的比较充分，所以拍起来的时候，虽然花了16个月，但整个过程还是比较顺利的，这取决于一开始我们准备的比较充分。

2010-09-20 13:57:20

中国网: 当时为新版《红楼梦》设定了怎样的拍摄方案？

2010-09-20 13:57:32

李少红: 最早定下来的拍摄方案是按一百二十回的版本，因为87版主要拍了前八十回，后四十回是按照曹雪芹的精神编了六集戏。这次要求我们按照陈甲本、陈乙本的后四十回拼到前八十回里面去，一共是一百二十回，按照人民文学出版社出版的《红楼梦》全本去拍摄，这是一个重大的举措，第一次在影视作品里面，完整地表现了一百二十回的篇幅。

2010-09-20 13:57:44

中国网: 大家好！欢迎收看《中国访谈》。目前新版《红楼梦》正在全国各地热播，大家在收看新版《红楼梦》的同时，可能也会联想到老版，或许这部片子在开拍的时候，就已经注定要和87版的进行比较，注定了要接受社会各界的评价，在重重压力面前，导演李少红还是勇敢地接拍了这部戏，我想这其中除了需要具备实力、自信之外，可能还需要一份胆量。87版《红楼梦》富含了很多的优点，但是20年后的今天，人们的思想发生了变化，电视节目制作的理念也有了很大的发展。我想，今天把两部作品放在一起比较的话，没有太大的意义。不过，对于如此受关注的新版《红楼梦》，导演李少红又是如何用全新的手法去诠释它呢？李少红的《红楼梦》会带给观众怎样的思想理念呢？今天我们很荣幸地邀请到了新版《红楼梦》的导演李少红，还有黛玉的扮演者蒋梦婕，小宝玉的扮演者于小彤。大家好！

2010-09-20 13:56:38

中国网: 我们知道您在开拍《红楼梦》之前研读了十个月原著，您打算把什么样的理念呈献给广大的观众呢？

2010-09-20 13:57:15

李少红: 我们接手了之后，首先花了十个月的时间做剧本、做筹备的工作，所以在这十个月里，我们每天都泡在《红楼梦》里，和红学家一起讨论整个小说的取舍、整个电视剧的方向，研究整本书。十个月的时间里，我们从20个编剧当中筛选了9个编剧，这9个编剧都是比较年轻的，有70后，也有80后，每个人平均写了5到6集，最多的一个编剧写了10集。每一集几乎都要改编5到6次，最多的一集改编过十几遍，工作量非常大。我觉得在开拍前，我们把整个方向、章节取舍、怎样表演、制作方面，都准备的比较充分，所以拍起来的时候，虽然花了16个月，但整个过程还是比较顺利的，这取决于一开始我们准备的比较充分。

2010-09-20 13:57:20

中国网: 当时为新版《红楼梦》设定了怎样的拍摄方案？

2010-09-20 13:57:32

李少红: 最早定下来的拍摄方案是按一百二十回的版本，因为87版主要拍了前八十回，后四十回是按照曹雪芹的精神编了六集戏。这次要求我们按照陈甲本、陈乙本的后四十回拼到前八十回里面去，一共是一百二十回，按照人民文学出版社出版的《红楼梦》全本去拍摄，这是一个重大的举措，第一次在影视作品里面，完整地表现了一百二十回的篇幅。